Hola a todos, hoy tengo uno de esos días en los que rezumo indignación por los poros, por la situación social en la que nos encontramos a nivel general y en este país en particular. A todos los políticos que (no creo que) lean este blog, les dedico este «De Do Do Do, De Da Da Da» de los imprescindibles The Police (Zenyatta Mondatta, 1980).
¿Y por qué esta canción? A los que se entiendan bien con el idioma de Shakespeare no les costará mucho darse cuenta. A los que necesitamos leer la letra y traducirla les digo que el tema trata ni más ni menos que de una crítica a los políticos y a sus discursos plagados de palabras vacios (de do do do, de da da da, it’s all I want to say to you). Aquí os dejo una versión en directo de la gira de reencuentro que hicieron en el 2008. En el video encontrareis la letra original y su traducción (no me digais que no os lo pongo fácil):
De do do do, de da da da (live) – The Police
Y para los amantes de los temas grabados en estudio, aquí el original:
De do do do, de da da da – The Police
A buen entendedor pocas palabras bastan (nunca mejor dicho). No sé si compartireis este pensamiento conmigo, pero desde luego lo que veo en el horizonte más próximo no me resulta nada alentador. En fín, así me desahogo un poco con vosotros. Nos vemos en próximas entradas, ciao.